Wanting to explore Europe at your own pace? Hiring a car is a great way to travel at your leisure – but be sure to read our tips